Destination Terre > Europe > Bulgarie

Chère Isabelle,



Voila, je trouve un peu de temps libre pour continuer mes commentaires pour votre livre. Je lis chaque soir votre livre et parfois je ris, par exemple, la Damme qui a casse la serrure de sa propre porte pour vous faire entrer dedans et mon marie s’est réveille pour me dire qu’avec l’age je deviens de plus en plus folle.

Je n’est pas d’autre temps, car le 11 Décembre ma mère est tombe chez elle, et cela a mené a une fracture a la jambe gauche, elle a subit une opération et maintenant c’est moi qui la soigne /je suis sa seule fille/ et je cours chez elle puis chez moi – balayage, cuisine, nettoyage e.t.c.

Si j’ai bien compris, vous étais très intéresse en notre places religieuses – monastères. Vous avez étudie un peu notre histoire mais j’aimerais vous dire encore quelques mots.

Les monastères en Bulgarie étaient très importants pour le peuple Bulgare pendant le juge Turc. C’étaient les seules places qui ont sauvaient les vieux livres, c’étaient les seules places qui ont conserve le conscience bulgare vivant pendant les 5 siècles.

Apres la Libération en Bulgarie il n’y avaient que 3 ou 4 petites fabriques et tout l’effort a été mis au développement de l’industrie, économie e.t.c. Personne ne se préoccupe plus des vieux monastères. En une 20-enes d’années la Bulgarie est devenu la 3-eme en Europe pour son développement économique, pour arriver au années 30 du 19 siècle quand en Bulgarie nous produisons meme des avions « LAZ » qui portent le nom de l’inventeur-ingeneure bulgare Lazarov.

Donc ce que vous avez vue, s’est les bâtiment, telles qu’ils étaient 2 siècles avant, sauf celui de Rila, dont le Roi des Bulgares et Macédoniens avaient bien aime et a donne de l’argent pour la reconstruction.

Pendant le juge Communiste l’athéisme était a la mode, les religieux étaient poursuivis par l’Etat, il était défendu de faire des noces, bénédictions e.t.c dans les églises, les popes ne pouvaient pas visiter les croyants au moment des fêtes religieux…

Voila pourquoi je suis très fâché en voyant maintenant, les années 2000 les ex-communistes fréquentant les églises et les monastères aux fêtes religieuses, ils n’ont pas de honte, c’est sur !

Cette fois je n’ai pas écris grand chose pour le livre, je vais le faire Lundi.

A bientôt et baises :

Mariette

Chère Isabelle,
Voila, j'ai finis votre livre! MERCI BEAUCOUP DE L'AVOIR ÉCRIT!
De cette façon nous, tous les Bulgares, nous avons une amie de plus, et ce qui est plus important, les Français qui ont l'intention de visiter notre région vont être sure qu'ici en Bulgarie il n'y a pas de monstres.
Bien sure il y a des inconvenants - les bus n'arrivent pas au temps dit d'avance. Comme les gens sont très pauvres ils cherchent un moyen de s'enrichir et qui porte l'argent - les étrangers, alors - mieux vaut d'essayer que de regretter après, dit une proverbe Bulgare.
Vous avez décrit honnêtement vos aventures, sans y mettre votre opinion a chaque pas, ce qui me plait beaucoup!
Comme vous le devinez, peut être vous n'ete pas la première Française que je rencontre dans ma vie- 3 ans au par avant j'ai été, et je suis encore, scientifique - d-r de la science agricole a l'Institut de Science Animal a Stara Zagora et en même temps j'étais engage d'inviter et de recevoir des invite, pour la conférence annuelle d'agriculture, par exemple.Ce qui me frappe toujours s'est le fait que vous, les français vous pensez, que tout le monde doit vous comprendre et en ce même temps vous ne faites pas le moindre effort d'apprendre des langues étrangères.
Veuillez m'excuser,s'il vous plait Isabelle, mais vous venez dans un pays étrange- vous pouviez en fin apprendre un peut l'alphabet Bulgare, quelques expressions e.t.c. Si je viens en France et ne parle rien que le Bulgare - qui va me prêter d'attention et m'aider en plus?
Je vous invite de venir chez moi nous allons faire le tour de Bulgarie ensemble et vous allez voir que ce serait beaucoup plus
différent.
Pour le site Internet, je n'ai pas le temps, pourquoi ne le faite vous a pour moi? Merci d'avance!
Je suis sure, ce ne serait pas mon dernier e-mail pour vous. Je vous propose de s'échanger des e-mail de temps en temps,qu'en direz vous?
Sincères salutations:
Mariette

Des les premières pages je suis devenue furieuse. Je vais vous expliquer pourquoi:
Je ne trouve la moindre raison de penser autrement pour les Bulgares que pour les autres habitants du Péninsule Balkanique. Vous direz - vos amis vous ont conseille d'aller plus tôt en Roumanie ou en Macédonienne et même en Serbie. Pourquoi? C'est tout simplement la même chose. La population de tous ces pays a eu le même passée, même histoire, les mêmes habitudes ...

Dans les plus grandes villes, aussi bien que dans les plus petites, vous pouvez voire les même ordures, épluchures, malpropretés traînées dans les rues, les boites a ordures ruinées. C'est vrai, nous ne somme pas assez précis- nos bus ne déparent toujours a temps, nous laissons l'impression d'être un peu trop paresseux, mais c'est seulement au premier vue.

Dans tous ces pays il y a pas mal de bohémiens, gitans, romes - leure lésine est en peut plus que celle des Bulgares, Serbiens, Roumaniens e.t.c.

Encore, a bientôt
M.

Mariette

merci de tes commentaires
j'ajoute ceci : les personnes qui me conseillaient d'aller voir "ailleurs" étaient des Bulgares participant à un forum de voyages. Je n'ai pas compris leurs raisons et n'ai pas changé d'avis.
Je suis allée dans ton pays pour ma grande joie. La preuve, j'y suis retournée 1 an plus tard. Les peurs et craintes redoutés par les autres (ceux qui connaissent seulement la Bulgarie par les médias) ne m'ont pas arrêtés.
Tu vois, j'aime maintenant les Balkans et ses habitants.
les déplacements en bus ne m'ont pas grandement dérangés. Comme je l'écris dans le livre, c'est la même méthode qu'en Inde. Ce n'est pas pour me déplaire. Le ramassage des déchets peut s'améliorer, c'est vrai. Là non plus, je n'ai pas été rebuté.
Les Tsiganes ? je les ai cherché, j'en ai trouvé sur mon chemin sans avoir a redouté pour ma personne.
Tu constates que mon analyse est plutôt positive et comme tu me proposes gentiment, si je retourne "au pays", je n'oublirai pas de te prévenir pour passer quelques jours avec toi
je t'embrasse et te dit à bientôt par message
isabelle

ma chère Mariette

c'est certain, je n'ai pas vu de monstre en Bg, pas davantage qu'en France. Dailleurs à quoi peut-on reconnaître une personne monstrueuse ? sauf si son corps est difforme, la violence ne se voit pas toujours de l'extérieur :"méfions-nous de l'eau qui dort" c'est un proverbe de chez nous.
en ce qui concerne le temps des communistes peut être certains "n'avaient pas le choix" ou surtout avaient peur pour leur situation? s'ils on tchangé d'avis, alors pour eux, comme tu dis "mieux vaut faire que regretter"
Tu as raison, nous n'avons pas une bonne réputation pour l'apprentissage des langues étrangères mais pour ma défense, j'avais appris l'alphabet et les mots nécessaires à mon quotidien. La preuve, j'ai toujours trouvé ce que je cherchais. La difficulté en apprenant dans les livres, c'est l'accent et le bulgare est particulier ainsi que l'articumation. J'avais fait des progès sur place, je t'assure, c'est vrai. Bien sûr, si tu m'entendais parler, ton sourire me conseillerait de suivre des cours, avec toi ?