Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Communauté du Niger
Je le connais ce forum mais me suis jamais inscrit.Voilà, l'occasion de le faire.
Cordialement
Soyez le bienvenu.
Au plaisir de pouvoir apprécier vos interventions, partages et réflexions.
Très cordialement.
Michel PONS
le bien vennu c un espace d'echnge et dèbat il fau profitè.
cordiallemant.
amays
Oui, pourquoi pas l'échange, quoi que le temps parfois nous est contraignant!
Je profite aussi de poser une questions
Est-ce que vous connaissez la fameuse phrase que Fuhren ou (Kowssen je ne me rappelle plus) avait dit à dieu après avoir perdu son cher enfant?
J'ai recopié une fois, mais je ne crois pas que ça soit juste:
"Aless neghoued wedigh barer enikassen"
L'essentiel dans ce qu'il disait en français " pourquoi, dieu, tu nous laisses et tu t'en prends aux mioches"
Ca colle? Je veux dire , elle signifirait quelque chose cette phrase en Tamehaq?
Merci,
Ubik
Apparement, ma question ne trouve pas de répondant.
Pour faire facile. Pour ceux qui parlent le Tamehaq, s'il vous plait, vous ne pouvez pas me traduire en Tamehaq la phrase en français écrite ci-dessus?
(dieu pourquoi, nous laisse-tu... )
Merci d'avance.
Je suis un Amazigh du Nord et par conséquent ne connais pas grand chose de la langue touarègue, encore moins la variante Tamasheq qui est celle parlée au Niger je pense. Tous ce que je peux vous dire, c'est que si il s'agit de la variante Tamahaq alors le mot "aless" dans cette phrase pourrait vouloir dire "homme". Dans ma langue maternelle, nous avons la variante féminine au pluriel de ce mot " thoullas " qui veut dire " les femmes ". Mon prof de Tamazight me l'a confirmé pour "ales" et je suis déjà tombé dessus sur le livre Grammaire, dialogues et dictionnaire touarègs de A. de Motylinski téléchargeable sur Internet.
Mais faites attention! Je tiens tout de même à vous informer que le Tamahaq est différent du Tamasheq. Mes amis Imuhagh (du Hogar algérien ) m'ont souvent affirmé qu'ils comprennent mal la variante nigérienne.
Amicalement,
Sélection d'articles sur le Niger
Autour d'Agadez
Une tempête de sable qui approche est un phénomène assez singulier : le calme plat précède l'imposante muraille de sable qui absorbe tout progressivement. Nous [En savoir plus...]
L'arbre du Ténéré, symbole de la survie dans le Sahara
L'Arbre du Ténéré était un acacia solitaire, soit un Acacia raddiana ou un Acacia tortilus, qui fut à une époque considéré comme l'arbre le plus [En savoir plus...]
Peintures de touaregs
Inspirée par des scènes de la vie quotidienne des touaregs, Joan peint à l'huile sur toile ou sur bois.
Expédition dans l'Aïr en direction de Timia
Le matin du départ, les voyageurs embarquent dans le 4x4 de leur chauffeur touareg, guide expérimenté. L'objectif est d'atteindre Timia le sur-lendemain. [En savoir plus...]
Les marchés d'Agadez
Aux portes de la ville se tient le marché au bétail, un vaste espace de huttes où se croisent Haussas, Peulhs et Touaregs. Les dromadaires, les [En savoir plus...]
Vanneries et sculptures
Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Bijoux nomades : Le paysage aux sources de l'inspiration
Photographies
Confrontés à l'envoûtante austérité du désert, les grands nomades du Sahara central doivent se plier à ses règles et adapter leur quotidien à ce monde à la fois hostile et fragile, qui ramène tout à l'essentiel. Mais l'aridité de leur environnement ne les empêche pas, au contraire, de se parer de tissus et de bijoux. Les Touaregs, les Peuhls et les Haoussas créent un art original et magique, un art [En savoir plus...]
Bijoux touaregs : Art des bijoux anciens du Sahel et du Sahara au Niger
Livres
Jean Burner est amoureux de l’Afrique et du désert depuis quarante ans. Fasciné par l’authenticité des hommes du désert ainsi que par la profondeur de leur culture, il se passionne pour les bijoux touaregs anciens. Il a rassemblé une collection unique au monde, constituant la préfiguration d’un musée. Résidant plusieurs mois par an dans le nord Niger, Jean Burner apporte dans ce livre des éclairages [En savoir plus...]
Territoires nomades
Photographies
Depuis près de quarante ans, Jean-Marc Durou sillonne le Sahara. Son amour pour les gens du désert l'a peu à peu conduit à se faire adopter par eux, à partager leur vie et à entrer dans leur intimité. Des textes inédits d'Edmond Bernus, éminent spécialiste du peuple touareg récemment disparu, et de Sandrine Loncke, ethnomusicologue spécialiste des Peuls WoDaBee du Niger, ponctuent ce superbe parcours [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
