Destination Terre > Afrique > Niger

Forum des voyageurs au Niger

Communauté du Niger

Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 14/01/2007 à 18:50
On vient de me faire remarquer, lors d'un échange de mails à propos de mon site photos, que le mot Touareg ne se mettait jamais au pluriel, puisqu'il est déjà le pluriel de Targui ....

Des précisions ?

parce que si c'est vraiment le cas, beaucoup commettent la même ereur que moi.....

Re: Touareg ou touaregs ??

Samuel
Auteur: Samuel
Date: le 15/01/2007 à 10:27
J'ai regardé sur Wikipedia :
Citation: “A l'époque coloniale, les Français ont utilisé et popularisé le mot touareg comme le pluriel de targui en français (feminin Taguia, pluriel Twareg). Cette distinction est abandonnée et l'on accorde actuellement le mot comme en français (un Touareg, une guitare touarègue, et...)


http://fr.wikipedia.org/wiki/Targui

Si Wikipedia est exact, l'emploi de Targui/Touareg n'a pas beaucoup plus d'ancienneté que Touareg/Touaregs.

Personnellement, j'utilise cette dernière forme.

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 15/01/2007 à 13:49
Ok merci Samuel (j'avais pas pensé à wikipedia, tiens)...

Slt

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 18/01/2007 à 13:36
Bonjour

c'est koi le Wiki pedia?

Merci et bonne journée..

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 18/01/2007 à 14:43
Wikipedia, c'est une encyclopédie ouverte à tous et, disons, "évolutive"... Chacun peut y ajouter son savoir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

Merci

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 18/01/2007 à 15:40
Bonsoir

merci pour votre reponse à bientôt

Re: Touareg ou touaregs ??

Samuel
Auteur: Samuel
Date: le 18/01/2007 à 17:04
Il est super ton avatar H_Bleu.
C'est découpé dans une peinture ?

Tanimert

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 19/01/2007 à 08:45
Bonjour

Comment allez vous?
Merci pour l'apreciation
Oui c'est une peinture.

Merci, et bonne jrnee

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Akonak
Date: le 27/01/2007 à 16:27
Bonjour,
Concernant le mot touareg, la langue française l'a adopté et ce sont bien les accords du français qui lui sont appliqués. Par ailleurs, il serait délicat d'accorder l'adjectif en français au féminin pluriel par exemple.
Si un targui = des touareg
une targuia = ? (jamais employé)

Je vous envoie sur plusieurs liens :
1 wikipedia
"De même, touareg est le pluriel de targui. Pourtant, dire un targui / des touareg passe, au mieux, pour une bonne connaissance de la langue arabe, au détriment de la grammaire française, au pire pour du pédantisme ; un touareg / des touaregs est bien plus courant, d’autant plus quand on sait que d’autres mots, plus anciens, ont subi un traitement analogue : chérubin est un pluriel en hébreu (en fait, le pluriel de ce mot se termine par -im) mais il n’existe pas de singulier *chérub en français (au contraire de l’allemand ou de l’anglais). Or, si certains clament qu’il faut dire un targui / des touareg, aucun ne veut imposer un chérub / des chérubin" ('')

2 Mr Aghali-Zakara, linguiste touareg à l'inalco
http://perso.orange.fr/masnat/chronique ... OUAREG.htm

3 à Edmond BERNUS, Pierre BOILLEY, Dominique CASAJUS, Hélène CLAUDOT-HAWAD, ...

En fait, je crois qu'il faut savoir si l'on parle français ou arabe, sachant que de toutes façons, les Touaregs sont en premier lieu les Kel Tamachek. ('')

Sinon, puisque l'on parle de Wikipedia, je voulais vous signaler quelques articles que j'ai rédigé pour apporter une modeste contribution au chapitre touareg et je vous invite tous à faire de même et à améliorer ce que j'ai pu écrire.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Blues_touareg

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abdallah_ag_Oumbadougou

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchin-Tabaraden

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tinariwen

Bon Week end à tous
Bonjour à tous les enfants de l'Aïr

Cet sujet est fermé
[ Retour ]

Sélection d'articles sur le Niger

Bijoux et broderies Bijoux et broderies

Les articles en tissu sont réalisés à partir de pagne (basin) cousus par les tailleurs puis brodés par les femmes touarègues du Service Artisanat [En savoir plus...]

Associations et organisations

Une liste non exhaustive d'associations et organisations à but humanitaire ou social, investissant au Niger et actives sur le terrain. Les liens [En savoir plus...]

Expédition dans l'Aïr en direction de Timia Expédition dans l'Aïr en direction de Timia

Le matin du départ, les voyageurs embarquent dans le 4x4 de leur chauffeur touareg, guide expérimenté. L'objectif est d'atteindre Timia le sur-lendemain. [En savoir plus...]

Autour d'Agadez Autour d'Agadez

Une tempête de sable qui approche est un phénomène assez singulier : le calme plat précède l'imposante muraille de sable qui absorbe tout progressivement. Nous [En savoir plus...]

Le centre d'Agadez Le centre d'Agadez

Le centre d'Agadez est un enchevêtrement de ruelles étroites et tortueuses entre les habitations. Certaines maisons ont conservé un style soudanais, [En savoir plus...]

Ingall et la cure salée Ingall et la cure salée

La cure salée est un événement annuel très important pour les éleveurs Peuls et Touaregs. Il s'agit d'une fête de trois jours se déroulant mi-septembre [En savoir plus...]

Sélection photos

festival
festival
Ajoutée le 28/12/2007 à 13:21 
© B_man
voyage bleu
voyage bleu
Ajoutée le 19/02/2007 à 21:41 
© hakim
filles berber des ait atta
filles berber des ait atta
Ajoutée le 30/08/2009 à 14:17 
© yidir amazigh
festival touareg
festival touareg
Ajoutée le 28/08/2006 à 16:05 
© daniele L
Fier regard touareg
Fier regard touareg
Ajoutée le 28/12/2005 à 13:29 
© entrelec
Marché Agadez
Marché Agadez
Ajoutée le 29/12/2005 à 20:57 
© Félis

Sélection de la médiathèque

Y a pas d'embouteillage dans le désert !

Livres

Y a pas d'embouteillage dans le désert !Moussa Ag Assarid a le voyage dans le sang. Né au nord du Mali vers 1975, de parents nomades, aîné d'une famille de treize enfants, le jeune touareg part pour la France un jour de 1999, et troque les dromadaires de son enfance pour le TGV et le métro. Toujours en vadrouille, à la rencontre des autres, il raconte dans cet ouvrage sa découverte à la fois émerveillée et étonnée de la France, de sa nature, [En savoir plus...]

"Desert Rebel" par Desert Rebel & Abdallah 0umbadougou

Musiques

La chanteuse camerounaise Sally Nyolo, Amazigh Kateb, de Gnawa Diffusion, ou encore Guizmo, de Tryo, tous se sont associés au bluesman touareg du Niger, Abdallah Oumbadougou, pour mener à bien le projet de culture équitable Desert Rebel. niger/desert_rebel.php

Amaneï : Rencontres touarègues

Photographies

Amaneï : Rencontres touarèguesLe désert est l'un des rares éléments naturels de la planète Terre qui donne le sens à toute chose. Son immensité, son silence et sa beauté provoquent chez tout être humain une joie retenue, accompagnée d'une peur poussant à la recherche d'un refuge dans l'autre dimension au-dessus de nos têtes... Guide de haute montagne depuis 1974, photographe et poète, épris de désert, Michel Zalio publie, [En savoir plus...]

Voir aussi

 Cartes du Niger

Cartes du NigerNos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.

 Informations pratiques

Informations pratiquesConsultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.

 Actualités du Niger

Actualités du NigerL'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...

 Photos du Niger

Photos du NigerDécouvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !

 Le Niger en vidéos

Le Niger en vidéosNotre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.

 Voyager au Niger

Voyager au NigerRéservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...


Espace annonceurs


© 2023 www.club-des-voyages.com
Tous droits réservés.