Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Actualités du Niger
Pour les Touaregs, ce terme a une connotation particulière : dans son lexique, Alojaly (1980) traduit awinnane comme un être sauvage. Ce terme provient d’un verbe qui signifie "vivre à l’état sauvage / affolé ", autrement dit un être proche de la nature, se contrôlant mal.
En conclusion, est ce que les textes écrits par Awinnane sont - ils le reflet de la personnalité de son pseudo ?
A la prochaine leçon
(PS : je sais à qui appartient la freebox d'où a été posté ce message. Donc j'espère qu'on n'est pas en train de me faire le coup classique des multi-inscriptions )
Je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais je n'ai pas très bien compris la finalité, le sens et l'intérêt que vous donnez à votre première petite leçon de linguistique.
Cependant, je vous serais extrêmement reconnaissant de bien vouloir me mettre au bénéfice de la seconde.
Je voudrais connaître le sens exact de deux mots :
- Temmezlâgh qui doit être, je suppose un toponyme ;
- Tchouweren qui doit être un prénom masculin je crois.
Merci d'avance.
Cordialement
Michel PONS
Ses mots sont le reflets de sa propre personnalité !!! Décidément, ici, on s'amuse de temps en temps !!!
D'autant qu'il me semble que le mot awinnane se signifie pas ceci.....
Nul de chez nul !!!!
Êtes vous tamashekh? si non sachez que cette langue est très élastique.
Dans la technique dite tangalte souvent le sens n'a rien à voir avec les mots!!
Ainsi les grand mères peuvent parler de tous et de rien sans que les enfants n'y comprennent un mot.
Fartatan veut dire je crois chauves souris! il faut mériter ce nom car je trouve ces petites bestioles tellement mignonnes elles vivent en société,elles ont un véritable art d'orientation et c'est en plus des mammifères, elles dorment la tête en bas (une belles manière de voir le monde autrement au reveil)....
que des raisons de les aimer . malgré tous les préjugés de vampirisme complètement absurdes.
Pour Awinnane je trouve ta définition très réductrice et par conséquent canalisée.
Soit! l'ignorance n'est pas une tare, et l'on ne peut faire étalage que de ce qu'on a.
au sens propre awinnane veut dire naturel, sauvage, vierge,étrange.
mais sens figuré authentique, effarouché, indompté, indocile, révolté .
il faut y voir le refus à la soumission,le choix de la liberté,en quelque sorte une fierté dans le respect des autres. c'est ce qui est recherché dans ses postes.
cette définition n'est applicable que pour le tamajekh de l'Aïr.
Dans l'Azawagh il signifie étranger je crois.
Awinnane
Comme disait le poète, "il y a ceux qui sont chauves à l'extérieur de la tête et ceux qui sont chauves à l'intérieur de la tête".
Il est chauve de quel côté celui ci ? Des deux ?
Reponse: ils chantent les memes chansons.
Awinnane
BALAKI, Il fallait bien lire les messages de nos deux amis, Awinnane etJean Paul. tu remarqueras que le style de leur message est très different. le premier a un esprit plus critique et l'autre plus rigolo
Merci de bien vouloir répondre à ma requête d'être au bénéfice de votre seconde leçon de linguistique. Je vous en serai reconnaissant.
Cordialement,
Michel PONS
Sélection d'articles sur le Niger
Artisanat du Niger
Les boucles d'oreille et les bracelets en argent de qualité variable sont fabriqués à Agadez. Tout comme les boîtes en cuir ou les statuettes [En savoir plus...]
Les croix touarègues
On recense 21 modèles différents de croix (22 avec la croix de Mano Dayak, créée en 1996 après sa mort). Chaque croix est le symbole d'une ville [En savoir plus...]
La ville moderne d'Agadez
Agadez (Agadès) est aussi la préfecture d'un immense département désertique dont la superficie est comparable à celle de la France. Différents [En savoir plus...]
Le Tifinagh, l'écriture des touaregs
Forme d'écriture multi-millinéaire, le Tifinagh est utilisé par les Touaregs pour écrire de courts textes en langue Tamasheq. Cet alphabet est [En savoir plus...]
Carte touristique d'Agadez
La carte touristique ci-dessous représente le centre d'Agadez entouré par les quartiers Sabon Gari, Katanga, Nassarawa, et par l'aéroport. Cliquez [En savoir plus...]
Bijoux et broderies
Les articles en tissu sont réalisés à partir de pagne (basin) cousus par les tailleurs puis brodés par les femmes touarègues du Service Artisanat [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Touaregs du Niger : Le regard d'Edmond Bernus
Livres
Edmond Bernus commença ses recherches sur les Touaregs au Niger dès 1962, comme géographe à l'Institut de recherche pour le développement (IRD, ex-Orstom).
Il eut très tôt un double regard : celui du géographe préoccupé par le développement des pays et des peuples, mais aussi celui de l'ethnologue qui va au plus profond des apparences, dépassant l'exotisme, pour arriver à une participation intime, [En savoir plus...]
Histoire du Niger
Livres
Cet ouvrage d'André Salifou présente l'histoire générale du Niger des origines à la fin de la première république.
Il comprend deux parties :
-l'espace nigérien à l'époque précoloniale;
-le Niger sous domination coloniale française.
Chroniques sahariennes
Photographies
" Habité par une nostalgie sans doute irréparable, je chercherai toujours à capter la beauté, ou plutôt le souvenir de la beauté du Sahara, de ce paradis d'enfance désormais interdit. Ce monde est le mien depuis toujours... " Jean-Luc Manaud est enfant du désert. Né dans le Sud tunisien où il a vécu jusqu'à l'âge de quatorze ans, le Sahara est pour lui une sorte de langue maternelle.
Photoreporter [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
