Destination Terre > Afrique > Niger

azul felawn.
voila quelqueq mots de tachelhiyt de sud -est maroc:
salut:azul
comment va tu?:mayd taaanid?
cava:labas ataanout lkher
kl ton nom?:mayd isem nek?
ou va tu?mas tddit?
le pain:aghroum
l eau:aman
la tére:akal
la maison:tigmmi
la tente:takhamt
maman:mma
papa:bba
grand-mére:mma hllou/mmi
grand-pére:bba hllou
chameau:algham
le bois:akchoud
cheveaux:azzar
visage:aqmou
bouche:imi
nez:tignzar
femme:tamghart
fille;tarbat/taayalt/amwoud
ami:asmoun/amddakl
cavalier:amnay
homme;argaz/atrras
anne:aghyou
cheval:ayyis
neud,tamukrist
amour:tayri
je t 'iame:righ key
je te detest:orek hmilgh
jardin:igran
le pain touareg:tabadirt (pain des calleaux)
le lait:aghou
femme de chameau:talghamt/tab3irt
chévre:taghat
le puis:anu
le sable:igidu/iyidu .le méme
la pluis:anzar
soleil:tafukt/tafuyt
le ciel:ignna
les étoiles;itran
cicatrice:azmmoul
le thé:atay/
le menth:naanaa
le sucre:sekkar
le couscous:sksou
vieux:awssar/amghar
garcon:arba
caravan des chameaux:akabar n ilghman
je veux quitter:righ ad dogh
je veux dormir:righ ad genagh
le dor:taguni/itts
donne moi le pain:kid aghroum/kid aman
prend !:asey
aporte moi:awy yid
va!ddo
allez-vous:ddo wat
allons -nous:aywat/allahatagh
le fleuve:asif
le canal d eau:targa n waman
je vois: zrigh
je ne vois pas:or zrigh
je dis:nnigh:il a dit:inna
elle a dit:t nna
le malade:attan/igh n kra
la viande:tifiyyi/aksoum(jigo)
le grand:akharat
le petit:amzzan
milieu:ammas
droit:ayffas
gauche:azelgi
sous:afella
desous:ddaw/izdar
la main:afous
il est chaud:irgha
il est froid:iqrf/ikrem
la vie:tudart
aujourdhuit:as dagh
h ier: assant
demain:askka
le soir:tadgat/talggat
la téte,ighef
rouge:azeggagh
vers:azigzaw
jeune:awragh
noir:abkhan/oungal
le lion:izem
chien:igedi
gazelle:tamlalt/tagmut
hrinosirous:ahamouch
oui:ah/wakha
non:oho/wahi
tu veux koi:mayd trid?
ou l eau? manza aman
pourkoi:maghef/magh
avec koi:s mi
qui:mata wnnagh
qui(femme);mata tnnagh
j' invite:ghrigh
invité:anebyi/anebgi
palmier:tafrukht
les dattes:tiyeni
je mange le pain à la maison:ar tchttagh aghroum g tigmmi
je vais à l'école:digh s tinmal
mon pére est mort:immout bba/bba imout
je dis à ma mére (je t aime):nnigh as i mma new righ kem
il est facile:iwhan
pas dificile:or iwhin
moi:nek
toi:key:
il:ntta
elle:nettat
nous:nakeni
ils:nitni
elles:nitenti
main(afous);les mains(ifassen)
chameua(alghem):les chameaux(ilgheman)
femme(tamghart):femmes(timgharin)
homme(argaz);les gens(irgzen)
l arbre:asklou
l 'arbre d amandier:asklou n louz

l'origin:azegher
langue:awal/tutlayt
nation:tamurt
notre nation:tamurt negh
maroc:amur n yikech(la tére de dieu)
le prophet:amanaz n rabbi
priére:tazallit
le musulman:amuslem
le musulmane:tamuslemt
juife:uday
les juifes:udayen
les chritians:irumin
note:chez ichalhiyn (ceux qui parle tachelhiy) il prenance(g) entre (g) et (k) c est un caractiristique languistique des amazighes de sud -est maroc especialement les ayt atta(les tribut ait atta) de ville zagora(nkob,ayt ouzzin....) et chez les ichelhiyen de sous(ville agadir,taroudant...) il prenance le (g) comme(k).
en tous cas les mots que j écris ici sont de(tachelhiyt) un dialect de tamazight de sud--est marco notament zagora es ses régions.les berbers de ces région partient de confideration des trubus amazigh famous de leurs résistance brave conte l' armer francaise et ils ont vancu une grand victoir sur l' armé francais dans une bataile famous (bougafer).ces trubu s appels les ait atta ,selon les chercehur ils ont l' un de grand tribu de sud marocain et ils ont un part de sanhaja.chez nous il ya un clan qui s appel(imessoufa) peut étre il a un relation avec nous et les les tribus mauritanian (imesoufa) qui font ont habité le le grand sahara et peut étre il ya un relation avec nous et les touareg .aussi les (imesoufa) comme nos ancetres nous avot dit(il sont célebre des caravanes des chameaux et de mettre le taglmoust),célebre de (almolatamoun) le mot (ltam) chez nous c est taglmoust chez les touareg.
tanemirt

Azul et Merci beaucoup mon frere ...moi je suis tres interessé par ton topic..J'aimerais bien apprendre le Tachehit , a vrai dire toute les variante Amazigh 1
Tanmmert