Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
doux et precis message pour la sauvegarde du tchifinagh qui est notre ecriture a tous!mais mon ami refuse de me dire de qui il est ce poeme mais il m'a dis qu'une c'est une chanson touareg du niger traduite en français!
si quelqu'un peut me dire et m'envoyer cette poesie en tamasheq et le nom de son auteur!!a bientot dans l'attente de la lumiere sur ce beau chant !
a vos claviers et aider moi a savoir merci d'avance
ghai imidray imagighan
oh infortunés !
oh infortunés touaregs
sortez de votre sommeil,
liberez vous de l'emprise du temps
la renaissance vous incombe!
touareg ne dormez pas
liberez vous de l'emprise du temps
n'oublier pas votre splendeur,
celle que vous a legué votre mère,
la touaregue qui vous a enfanté,
elle vous a legué sa langue
le tamasheq
pour que vous le parliez,
elle vous a legué son alphabet
les tifinagh
pour que vous les lisiez
pour que vous les ecriviez.
vos enfants ,ceux de demain ,ceux d'aujourd'hui
eduquez les!
qu'ils se liberent de l'emprise du temps
l'aîr se meurt ,asséché par l'ignorance.
on espere savoir qui le chante et la version en tamashek.
il est tres important de sauvegarder votre culture, ne perdez votre langue, transmettez la au generations futures .
resistez !!!
damon
Cette chanson n'est-elle pas de Hasso comme le suggere le titre "hai imidray imajighen" ??
Il disait : "Hai imidray imajighen s'igrawtan arkishighil,digh ikhalan assayfaten ..."
qui veut pauvre touaregs,pris dans une situation complexe mais qui ne comprennent pas..un truc comme ca..
mais si c'est vraiment Hasso,alors on doit faire appel a Ahmad pour une traduction complete en tamashek car il s'y connait mieux...
la version audio de cette chanson (celle de Hasso) se trouve sur http://www.planeteafrique.com/FofoMag/D ... -%20Agadez
J'espere quand meme que c'est la meme chanson...
tanimert & ar assaghat.
je viens de commander le cd desert rebel et cette meme chanson que j'aime tant fais parti des chansons qui sont faites dedans et c'est le titre un donc c'est une chanson du repertoire du veteran de la musique toureg le rockeur oublier du desert !!!"abdallah oumbadougou!!!super merci ,
merci quand meme les amis d'avoir essayer de m'aider et a bientot peut etre pour d'autres questions !
mais bon ca sera pour les autres ca...
ar assaghat.
Sélection d'articles sur le Niger
L'arbre du Ténéré, symbole de la survie dans le Sahara
L'Arbre du Ténéré était un acacia solitaire, soit un Acacia raddiana ou un Acacia tortilus, qui fut à une époque considéré comme l'arbre le plus [En savoir plus...]
L'origine de la croix d'Agadez
L'origine de la croix d'Agadez ? Voici la version que nous en a donnée Harouna, une après-midi de novembre, à l'ombre d'un acacia entre l'Adrar [En savoir plus...]
Les réserves de l'Aïr et du Ténéré
C'est la plus grande aire protégée d'Afrique, avec 7,7 millions d'hectares. La zone considérée comme sanctuaire protégé n'en représente que le [En savoir plus...]
Le marché Sabon Gari
En hiver, le marché des fruits et légumes, Sabon Gari, est abondamment achalandé en ignames, patates douces, oignons, pommes de terre et bananes [En savoir plus...]
Les marchés d'Agadez
Aux portes de la ville se tient le marché au bétail, un vaste espace de huttes où se croisent Haussas, Peulhs et Touaregs. Les dromadaires, les [En savoir plus...]
Ingall et la cure salée
La cure salée est un événement annuel très important pour les éleveurs Peuls et Touaregs. Il s'agit d'une fête de trois jours se déroulant mi-septembre [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Touareg du XXIe siècle
Livres
C'est parce qu'il a envie de partager son expérience qu'Issouf ag Maha a écrit ce livre. Il nous décrit la vie de cette génération de Touaregs, " nés vers " le début des années 60, qui connut les craquements d'une culture malmenée par les bouleversements de l'Histoire : les coups d'Etat, la scolarisation, la rébellion et, surtout, les terribles sécheresses. Il a longtemps hésité entre une vie rangée [En savoir plus...]
Niamey, le monde des petits métiers
Livres
A Niamey, au Niger comme malheureusement dans beaucoup de régions du monde, il manque l'essentiel aux enfants, aux adultes, pour se nourrir, se soigner mais aussi pour apprendre, se cultiver, se former. C'est sur ces derniers constats que l'association "Un livre... des livres" a été créée. Pouvoir lire, pouvoir dire, c'est pouvoir contredire, c'est pouvoir construire un autre avenir... Son objectif [En savoir plus...]
Instants du désert
Photographies
Relié avec jaquette, 24 x 25 cm. 140 photographies couleur (quadrichromie) Dans ce livre, Jean-Luc Manaud renouvelle la magie du désert en nous livrant un regard sensible et très personnel sur ce milieu qui le fascine. Grâce à la technique du polaroïd, il a saisi cet univers dans toute sa diversité et sa poésie et nous fait partager des instants parfois fugaces (dessins tracés par le vol d'une herbe [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
