Destination Terre > Europe > Grèce > Crète
Forum des voyageurs en Crète |
|
La vie quotidienne en Crète
Je vais en Grèce et Crête régulièrement, et j'aimerais apprendre le grec.
J'ai acheté une méthode (livre, livres d'exercices, et CD), mais pas facile car elle n'est pas traduite en français !!! J'ai appris à lire un peu le grec, arrive à le déchiffer (avec un peu de mal encore) ! j'aimerais correspondre avec une personne qui parle et écrit le grec pour m'aider un peu dans mon apprentissage.
Merci beaucoup de m'aider !
Je suis française, j'ai 46 ans, et je peux vous aider en français, si vous avez besoin de cours d'orthographe, ou autres.
Merci
Sidonie
J'ai le même problème que Sidonie...quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Merci d'avance.
Cordialement,
James.
Cordialement.
-------------------------------------------------------
> Bonjour. Bien reçu votre message, mais ça ne
> m'aide pas du tout ! Merci quand même.
> Cordialement.
Kalispéra James,
je vous envoie un MP
Cordialement
Sidonie
Mon grec n'est pas parfait, loin de là, mais c'est mieux que rien !
Bien à toi,
Gérald
pour moi, pas de problème. J'apprends doucement mais surement !
j'ai mis mon clavier pour écrire le grec καλισπερα
Donc, si tu désires m'aider, et bien, je suis prenante !!!!!!
Sidonie
Δεν εχει προβλημα για να μιλαμε μαζι...
Τι ξερεις στα Ελληνικα;
Ζεραλντ
---------------------
Bonjour,
Il n'y a pas de problème pour que nous parlions ensemble...
Que sais-tu en grec ?
Gérald
Ιμαι niveau primaire !!
Μαθαινω αλλα δεν vocabulaire για parler !!! tu as vu, ζερω parler le chinois !!!
J'essaie d'écrire en ελλινικα αλλα δεν ζερω που mettre les accents.
Καταλαβαινεις ce que tu as écris !!!
Ευχαριστω πολυ !!
Καληνυχτα
Sidonie
Comme Καληνυχτα, Καλησπερα prend un "η"...
Etre :
Ειμαι
Εισαι
Ειναι
Ειμαστε
Ειστε
Ειναι
Savoir, ξερω c'est avec un "ξ"
Correction de ta phrase :
Μαθαινω αλλα δεν εχω (ακομη, encore) φρασεολογιο για να μιλαω !!! Εβλεψας (au passé, Βλεπεις au présent), ξερω να μιλαω Κινεζικα !!!
On m'a toujours dit que ce n'était pas trop grave de ne pas mettre les accents... Mais faut mieux les connaîtres pour parler puisque c'est l'accentuation de la syllabe dans le mot.
Παρακαλο
Ζεραλντ
www.grecomania.net
Pouvez-vous me traduire ma prochaine leçon en français, παρακαλώ ? 'δεν καταλαβαινω quelques mots !!!!!!!
Στο περιπτερο
Μαρινα Παρακαλώ μια σοκολάτα, ένα πακέτο τσιγάρα και ένα μολύβι.
Περιπτεράς Οριστε. Θέλετε τιποτα άλλο ;
Μαρινα Εεε... όχι. Ένα λεπτό. Τι ώρα ειναι ;
Μεριπτεράς Δύο και μισή. Γιατι ;
Μαρινα Ειναι ανοιχτό το ταχυδρομειο ;
Μεριπτεράς Στις δύο και μισή ; Δεν νομιζω.
Μαρινα Πω, πω Μήπως έχετε γραμματόσημα ;
Μεριπτεράς Βεβαιως. Πού πηγαινει το γράμμα ;
Μαρινα Στην Γερμανια.
Μεριπτεράς Οριστε.
Μαρινα Πόσο κάνουν όλα ;
Μεριπτεράς Εεε 59 λεπτά τα γραμματόσηά, 88 η σοκολάτα, 2 ευρώ και 35
Λεπτά τα τσιγάρα, 30 το μολύβι, 4 ευρώ και 12 λεπτα όλα.
Μαρινα Οριστε. 10 ευρώ.
Μεριπτεράς Μήπως έχετε ψιλά ;
Μαρινα Ναι. Οριστε 5 ευρώ. Ευχαριστώ. Και αντιο.
Μεριπτεράς Ε Πού πηγαινετε ; Τα ρέστα σας. 88 λεπτά.
παρακαλώ πολύ
Sidonie
Μαρινα S'il vous plaît un chocolat, un paquet de cigarettes et un stylo à bille.
Περιπτεράς Voici. Vous voulez quelque chose d'autre ?
Μαρινα Εεε... Non. Une minute. Quelle heure est-il ?
Μεριπτεράς Deux heures et demi. Pourquoi ?
Μαρινα La poste est ouverte ?
Μεριπτεράς A deux heures et demi ? Je ne pense pas.
Μαρινα Oh lala ! Peut-être avez vous des timbres postes ?
Μεριπτεράς Bien sûr ? Pour quel pays ?
Μαρινα L'Allemagne.
Μεριπτεράς Voici.
Μαρινα Combien cela fait-il ?
Μεριπτεράς Euh... 59 centimes les timbres, 88 le chocolat, 2 euro et 35
centimes les cigarettes, 30 le stylo à bille, 4 euro et 12 centimes le tout.
Μαρινα Voici 10 euros.
Μεριπτεράς Peut-être avez-vous plus petit ?
Μαρινα Ναι. Voici 5 euro. Merci. Aurevoir.
Μεριπτεράς Εh ! Où allez-vous ? Votre reste. 88 centimes.
Je ne sais pas si vous connaissiez papabinet (pierre), j'ai appris une triste nouvelle ce matin, il est décédé mi aout !!! j'appréciais beaucoup cet homme et le site qu'il avait fait sur ses périples en Crête l'hiver !
Cordialement
Sidonie
J'ai aussi appris cette nouvelle.
Pierre était actif sur le forum de mon site www.grecomania.net
Je vous l'envoie, si vous n'avez pas le temps, n'hésitez pas à me le dire !!!
Ελένη : Αχ ! Μαρια! Βλέπεις τον Κώστα Αγγέλου ;
Μαρια : Ποιον Κώοτα Αγγέλου ; Τον αρχιτέκτονα ;
Ελένη : Τοω Κώοτα Αγγέλου τον ηθοποιό, βρε παιδι μου !
Μαρια : Ποιος ειναι ;
Ελένη : Αθτός ο ωραιος άντρας με το άσπρο πουκάμισο. Τώρα πληρώνει τον λογαριασμό.
Τον βλέπεις ;
Μαρια : Θεέ μου ! Αυτός ειναι ; Ειναι παντρεμένος ;
Ελένη : Όχι. Κάθε μέρα πινει τον καφέ του στο Καλωνάκι και περιμένει την Χριστινα Λάλου.
Μαρια : Ποια ειναι αυτή ;
Ελένη : Δεν ξέρεις την Χριστινα Λάλου ; Εισαι καλά ; Εσύ, παιδι μου, δεν ξέρεις τιποτα !
Pour papabinet, qu'il repose en paix !
je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de le voir, c'était dans nos projets de nous rencontrer en Crête, le destin fait que....... vraiment dommage !
Cordialement
Sidonie
Μαρια : Quel kostas Angelou ? L'architecte ?
Ελένη : Kostas Angelou l'acteur, mon enfant !
Μαρια : Qui est-ce ?
Ελένη : Ce bel homme avec la chemise blanche. Il paie maintenant l'addition. Tu le vois ?
Μαρια : Mon dieu ! C'est lui ? Il est marié ?
Ελένη : Non. Chaque jour il prend son café à Kolonaki et il attend Christina Lalou.
Μαρια : Qui est-ce ?
Ελένη : Tu ne connais pas Christina Lalou ? Tu vas bien ? Mais mon enfant tu ne sais rien du tout !
Merci beaucoup Gérald !!
Sidonie
Sélection d'articles sur la Crète
Infos pratiques sur la Crète
Infos pratiques sur la Crète: monnaie, prises électriques, décalage horaire, etc..
Elounda
Elounda est un magnifique village de pêcheurs, très fréquenté par les touristes et disposant d'une des plus belles plages de l'ile. Dans le prolongement [En savoir plus...]
La Canée
La Canée occupe l'emplacement de l'antique Kydonia, la plus puissante cité de la Crète occidentale. Les vénitiens s'y établirent à partir de [En savoir plus...]
Le lac de Kournas
Situé à 3 km de Georgioupolis, le lac de Kournas, seul lac d'eau douce de Crète, doit ses eaux limpides à son mode d'approvisionnement : aucune [En savoir plus...]
Photos insolites
Voici une sélection de photos prises lors de rencontres insolites en cours de route en Crète [En savoir plus...]
Sitia
Sitia est une agréable petite ville, située à 75 km d'Agios Nikolaos. C'est une base idéale pour des excursions vers le monastère de Toplou (20 [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection vidéos
Agrandir la vidéo
Spinalonga et Elounda
Paysage de la côte crètoise avec l'ile de Spinalonga, endroit où les lépreux étaient enfermés, et le ravissant port d'Elounda.
Agrandir la vidéo
Le mythe du labyrinthe de Knossos
Exploration des ruines de Knossos en compagnie d'un archéologue et des galeries souterraines de crète en compagnie de spéléologues. Qu'est-ce-qui [Suite...]
Sélection de la médiathèque
La Crète, l'île aux légendes
DVD Guides
Nimbée de mythologie, la plus vaste des îles grecques fascine par son histoire, ses beautés, son climat. En 52 minutes, le DVD Guide vous permet un tour complet de la Crète, à la fois terrestre et aérien. Pour chaque séquence, la caméra de Pierre Brouwers dresse depuis le ciel un aperçu topographique général d’une région, que la caméra terrestre décrit ensuite par le détail. Du musée d’Héraklion au [En savoir plus...]
Crète : guide de randonnées
Guides
Les plus belles randonnées entre mer et montagne - 60 itinéraires, GPS
60 randonnées sur l’île la plus grande et la plus variée de toute la Grèce : des gorges imposantes, des plages de sable doré, des chemins côtiers panoramiques et de sommets élevés.
Un guide clair, fiable et précis comportant de très belles randonnées dans une île où cela reste une des activités les plus intéressantes.
248 [En savoir plus...]
L'île des oubliées (roman)
Livres/revues
Sortie en 2012, L'île des oubliées, est un roman anglais qui a déjà séduit plus de 2 millions de lecteurs. Traduit dans ving-cinq pays dont la France, l'histoire se déroule au large de la Crète et plus exactement sur l'ile de Spinalonga.
Alexis, une jeune Anglaise, ignore tout de l'histoire de sa famille. Pour en savoir plus, elle part visiter le village natal de sa mère en Crète. Elle y fait une [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes de la Crète
Nos différentes cartes de la Crète à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie de la Crète.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir en Crète: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités de la Crète
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage en Crète: idées sorties, idées de lecture, actualités de la Crète, ...
Photos de la Crète
Découvrez les galeries de photos de la Crète publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
La Crète en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance de la Crète sur tous vos écrans.
Voyager en Crète
Réservez votre voyage en Crète et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
