Destination Terre > Europe > Grèce > Crète
Forum des voyageurs en Crète |
|
Archives
quand je pars en vacances dans un pays etranger, j'essaye toujours de parler un peu la langue du pays, au moins pour les mots utiles, pour parler dans une boutique, ou pour commander au restaurant, demander l'addition, son chemin...
je tente donc depuis qq jours de me mettre au grec... mais autant l'italien et l'espagnol ne m'avaient posés aucun problème, et je ne m'en était pas mal sorti avec le tcheque également... mais la j'ai vraiment du mal, un pb d'alphabet je pense, n'ayant pas fait grec ancien au college...
j'en viens donc à ma question : est-il possible de se debrouiller sans problème avec le français et l'anglais ? même dans les petits villages perdus en montagnes ?
Pour des expressions simples, je vous conseille "Grec Moderne pour tous ceux qui voyagent" au Livre de Poche Pratique
ISBN : 2-253-04872-0
Il y a une écriture en grec et en phonétique.
Autrement, avec l'anglais ( surtout) et parfois le français on se débrouille.
Dans les petits villages perdus, c'est une autre paire de manches : souvent ils ne parlent que grec quand ce n'est pas crétois ;-)
Cordialement
André
en effet je m'en sortirai surement mieux avec les transcriptions phonétiques.
et quand je maitriserai le grec, je me mettrai au cretois !
je pense aussi que l'on doit parler un peu la langue quand on va dans un pays, mais le problème est de comprendre quand les gens répondent.
j'ai trouvé au virgin un livret Harraps avec l'essentiel.
sinon apprendre le grac a l'air sympa
isstoépannidin
PS; comment dit on au revoir en crète?
Yassas à plusieurs personnes
Adio
"isstoépannidin" qu'est ce que c'est ? ( ai toujours du mal avec le greeklish !)
Dans mon livret Harrap's, ils indiquent que ça signifie au revoir, à une autre page, à la prochaine=> iss to épanidhinn
en grec, s'il vous plait ?o ))))
εις το επανιδειν
greeklish?????
Ps; je fais le beau avec mes quelques mots de grec, mais ça m'a pris un temps fou
cordialement, Dominique
καλημέρα Αντρέα και ευχαριστώ
Pour l'autre expression, jamais entendue !
Le greeklish est le grec écrit avec des caractères latins ( contraction de greek-english)
Tu apprendras bien plus vite ici ;-)
Cordialement
André
dicos traduction
http://users.otenet.gr/%7Evamvakos/learninggreek.html
Bonjour - Kalimera
Salut - Ya sas
S’il vous plait.. / Bienvenue - Parakalo
Parlez vous Français ? - Milate Galica?
Puis-je utiliser le télephone ? - Boro na tilefoniso?
Où se trouve...... - Poo ine......
Docteur - Yatros
Comment s’appelle...... - Pos leyete to......
Village - Horio
Je veux aller à...... - Thelo na pao sto......
Peut être avez vous vu...... - Mipos ithate..(like The)
Parapente - Aleksiptoto
Comment puis je aller ...... - Pos boro na pao sto......
A+
Sélection d'articles sur la Crète
Zakros
A 117 km au S.E. d'Agios Nikolaos, les archéologues ont mis au jour le quatrième grand palais minoen, ainsi que de nombreux objets, exposés aujourd'hui [En savoir plus...]
La Canée
La Canée occupe l'emplacement de l'antique Kydonia, la plus puissante cité de la Crète occidentale. Les vénitiens s'y établirent à partir de [En savoir plus...]
La Panaghia Kera
L'église Cette église byzantine se trouve à 10 km à l'ouest d'Aggios Nikolaos, sur la route de Kritsa. Elle fut fondée au XIIIième siècle. Ci-contre, [En savoir plus...]
Réthymnon
La ville de Réthymnon a conservé de nombreuses traces de son passé. Le patrimoine architecturale des époques vénitienne et turque y est de ce [En savoir plus...]
L'antre de Zeus du mont Ida
Le lieu de naissance de Zeus ? Le lieu de naissance mythologique de Zeus est situé en Crète mais deux hypothèses s'affrontent quant à sa localisation [En savoir plus...]
Gramvoussa et la baie de Balos
Ce lagon se situe sur la pointe nord-ouest de l'île et on y accède par bateau ou en voiture en suivant un chemin de terre sur une dizaine de [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection vidéos
Agrandir la vidéo
La Crète vue du ciel (1/5) : le long de la côte
Carrefour aux confins de l'Europe, de l'Afrique et de l'Asie, la Crète est la plus grande des îles grecques et la cinquième de la Méditerranée. [Suite...]
Sélection de la médiathèque
L'île des oubliées (roman)
Livres/revues
Sortie en 2012, L'île des oubliées, est un roman anglais qui a déjà séduit plus de 2 millions de lecteurs. Traduit dans ving-cinq pays dont la France, l'histoire se déroule au large de la Crète et plus exactement sur l'ile de Spinalonga.
Alexis, une jeune Anglaise, ignore tout de l'histoire de sa famille. Pour en savoir plus, elle part visiter le village natal de sa mère en Crète. Elle y fait une [En savoir plus...]
Crète : guide de randonnées
Guides
Les plus belles randonnées entre mer et montagne - 60 itinéraires, GPS
60 randonnées sur l’île la plus grande et la plus variée de toute la Grèce : des gorges imposantes, des plages de sable doré, des chemins côtiers panoramiques et de sommets élevés.
Un guide clair, fiable et précis comportant de très belles randonnées dans une île où cela reste une des activités les plus intéressantes.
248 [En savoir plus...]
La Crète, l'île aux légendes
DVD Guides
Nimbée de mythologie, la plus vaste des îles grecques fascine par son histoire, ses beautés, son climat. En 52 minutes, le DVD Guide vous permet un tour complet de la Crète, à la fois terrestre et aérien. Pour chaque séquence, la caméra de Pierre Brouwers dresse depuis le ciel un aperçu topographique général d’une région, que la caméra terrestre décrit ensuite par le détail. Du musée d’Héraklion au [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes de la Crète
Nos différentes cartes de la Crète à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie de la Crète.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir en Crète: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités de la Crète
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage en Crète: idées sorties, idées de lecture, actualités de la Crète, ...
Photos de la Crète
Découvrez les galeries de photos de la Crète publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
La Crète en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance de la Crète sur tous vos écrans.
Voyager en Crète
Réservez votre voyage en Crète et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
